Copyright 2019 - Associazione culturale GBT - All Rights Reserved - Cookie Law - Developed by Studioata
Menu
Scroll Up
A tutti i ballerini che attendono la ventesima edizione del Gran Bal Trad.
Anzitutto speriamo che siate in buona salute e sereni nonostante l’emergenza sanitaria.
Ahimè! A causa della pandemia in corso, benché in leggera decrescita, non potremo trovarci a giugno a Vialfrè. Pur confidando in un progressivo miglioramento della situazione, siamo costretti a malincuore, a rimandare la ventesima edizione del nostro favoloso Festival al 2021.
Da lunedì 28 giugno a sabato 3 luglio 2021, ritroveremo insieme, serenità ed allegria e, ancor più del solito, godremo dell’atmosfera magica di Vialfrè.
Siamo vicini a tutti coloro che soffrono più di altri per le conseguenze drammatiche dell’attuale situazione e ci auguriamo che tutto torni presto alla normalità nel migliore dei modi.
To all the dancers who await the twentieth edition of the Gran Bal Trad.
First of all, we hope you are healthy and peaceful despite the health emergency.
Alas! Due to the ongoing pandemic crisis, although it’s slightly decreasing, we will not be able to find ourselves in Vialfrè in June. While trusting in a progressive improvement of the situation, we are reluctantly forced to postpone the twentieth edition of our fabulous Festival to 2021.
From Monday the 28th of June to Saturday the 3rd of July 2021, we will find serenity and joy together and, even more than usual, we will enjoy the magical atmosphere of Vialfrè.
We are close to all those who are suffering more than others from the dramatic consequences of the current situation and we hope that everything will soon return to a normal situation in the best possible way.
À tous les danseurs qui attendent la vingtième édition du Gran Bal Trad.
Tout d’abord, nous espérons que vous êtes en bonne santé et sereins malgré l’urgence sanitaire.
Hélas! En raison de la pandémie en cours, bien qu’en légère baisse, nous ne pourrons pas nous retrouver à Vialfrè en juin. Même en faisant confiance à une amélioration progressive de la situation, nous sommes obligés,à contrecœur, de renvoyer la 20e édition de notre fabuleux Festival à 2021.
Du lundi 28 juin au samedi 3 juillet 2021, nous retrouverons sérénité et joie ensemble et, plus que d’habitude, nous profiterons de l’atmosphère magique de Vialfrè.
Nous sommes proches de tous ceux qui souffrent plus que d’autres des conséquences dramatiques de la situation actuelle et nous espérons que tout reviendra bientôt à la normalité de la meilleure façon possible.
